Más artículos de La Voz

Los niveles de 1,4-dioxano en el río Haw empiezan a disminuir

PITTSBORO — El personal municipal del Pittsboro se siente animado por los resultados más recientes de las muestras de agua tomadas en el río Haw tras el vertido de 1,4-dioxano de …

Los niveles de 1,4-dioxano en el río Haw ya duplican el umbral de la EPA

PITTSBORO — Los funcionarios municipales de Pittsboro siguen preocupados por los niveles cada vez más altos de 1,4-dioxano en las muestras de agua extraídas del río Haw …

En el río Haw, los niveles del 1,4-dioxano se acercan al umbral de EPA

PITTSBORO — Los funcionarios del pueblo de Pittsboro están cada vez más preocupados porque los niveles de 1,4-dioxano siguen aumentando en las muestras tomadas del río Haw, …
¿YA HA PASADO EL PELIGRO?

Los funcionarios de Pittsboro están preocupados tras el aumento del 1,4-dioxano en el agua potable

PITTSBORO — Los funcionarios de Pittsboro dijeron el viernes que estaban "animados" por las cantidades mínimas de 1,4-dioxano medidas en las muestras de agua que analizaron …

Pittsboro pone fin a su mandato de mascarillas

PITTSBORO — El mandato de mascarillas para recintos cerrados de Pittsboro terminó la semana pasada después de su restauración a finales de septiembre.  Los casos de …
English

Pittsboro ends mask mandate

PITTSBORO — Pittsboro has ended its indoor mask mandate after reinstating it in late September. COVID-19 cases throughout N.C. have seen a downward trend, including in Chatham County. According …

CH@T: ‘Turkey Tuesday’ and donations highlight Chatham Outreach Alliance’s commitment to the hungry

It’s Thanksgiving season, which means CORA — the Chatham Outreach Alliance — is working overtime to provide food to individuals and families within the community who are …
GREENE CENTRAL 3, JORDAN-MATTHEWS 1

Los Jets unbeaten season ends in state quarterfinal loss to Rams

Los Jets’ 20th anniversary season — and its magical moments, impressive streaks and community-wide celebrations — came to an end.

Uncertain about vaccinating your young child? Chatham’s medical director might be able to help

Chatham County Public Health Department Medical Director Michaela McCuddy hosted an “Ask the Doctor” session last Friday afternoon to answer any questions parents might have …

CCS Board of Education again approves universal masking, this time 4-1

PITTSBORO — The Chatham County Board of Education again voted to require universal masking on all CCS campuses at its meeting Monday night — but not unanimously this time, with board member David …
Vean nuestro video aquí