Día de los Libros regresará este sábado como evento de autoservicio

Thanks for reading Chatham County’s leading news source! Making high quality community journalism isn’t free — please consider supporting our journalism by subscribing to the News + Record today.

Unlimited Digital Access: $3.99 for 1 month, $39 for 1 year.

Posted
Updated:

SILER CITY — El año pasado, las restricciones pandémicas convirtieron la celebración interactiva del Día de los Libros en algo celebrado a través de ventanas y sin contacto.

Este año, la pandemia ha obligado una vez más a su organizador, la Asociación para Niños del Condado de Chatham, a ser creativo.

“Nos asociamos con el departamento de salud este año para tratar de planificar un evento que fuera realmente seguro para la comunidad”, dijo Elizabeth Anderson, directora del programa de la Asociación, “y lo que se nos ocurrió fue este autoservicio, que estamos viendo mucho, para que los padres y las familias aún puedan venir y ver las representaciones artísticas”.

La Asociación celebrará el Día de los Libros desde los carros el sábado, primero de mayo de las 10 a.m. a mediodía en Bray Park en Alston Bridge Road. El evento, creado principalmente para niños pequeños hasta el quinto grado, además de sus familias, ofrecerá libros gratuitos, representaciones artísticas en vivo y otras golosinas para llevar a casa.

Iniciado en 2008, el evento del Día de los Libros de la Asociación es “una celebración de la alfabetización y el multiculturalismo, el bilingüismo y las artes”, según Anderson. Está inspirado en una festividad tradicional de América Latina, el Día de los Niños, que se celebra anualmente para honrar a los niños y las familias.

“Uno de nuestros objetivos en la Asociación para Niños del Condado de Chatham es promover la alfabetización en los niños pequeños de nuestro condado”, dijo, “y el Día de los Libros es una forma en que podemos distribuir libros a los niños y las familias para que puedan practiquen la lectura juntos y promuevan la alfabetización”.

Normalmente, el festival acoge artistas y actuaciones locales, organiza actividades interactivas para niños y reparte libros bilingües gratis. Los niños participaban en artes y manualidades, y los voluntarios leían libros en voz alta a multitudes de niños y sus familias tanto en inglés como en español. También tendrían música y, por supuesto, piñatas.

“Así que realmente está celebrando el bilingüismo y animando a los niños a sentirse orgullosos de poder hablar varios idiomas”, dijo Anderson. “... Tenemos una comunidad muy diversa con una población hispana creciente, y una de las cosas que realmente buscamos hacer a través del Día de los Libros es celebrar esa diversidad en nuestra comunidad y la naturaleza multicultural de nuestra comunidad”.

Y aunque la celebración de este año no invocará el mismo “espíritu festivo” interactivo, agregó, seguirá con muchos de los sellos tradicionales del evento, incluidos los repartimientos de libros y las representaciones artísticas.

“Los artistas estarán en el centro del círculo alrededor del cual circulan los carros, para que ellos (las familias) puedan disfrutar de las representaciones artísticas de nuestros artistas locales aquí en el condado de Chatham, pero desde la seguridad de sus carros”, dijo. . “... Será muy divertido”.

Una vez que lleguen las familias, el personal y los voluntarios de la Asociación los registrarán y entregarán bolsas de mano a cada niño para que guarden los regalitos del evento. Las familias luego manejarán y harán breves paradas en varias estaciones de recursos a cargo de la comunidad y los socios del evento, incluida la Chatham Education Foundation, Communities In Schools y el Vínculo Hispano, entre otros. Las organizaciones participantes ofrecerán regalos gratuitos a los niños y padres.

“Todo el mundo va a realizar su propia pequeña idea para los niños y las familias”, dijo Anderson, y agregó: “Queríamos que fuera tanto una celebración como una oportunidad para que los padres tuvieran acceso a información y recursos que tal vez no hayan tenido necesariamente durante la pandemia, porque muchas de nuestras organizaciones han estado más cerradas al público”.

Con la financiación del Chatham Arts Council y el North Carolina Arts Council, la celebración contará con cinco artistas locales. La percusionista multicultural Beverly Botsford tocará la batería, Katja Noelani Wise realizará trucos de hula hoop y Katie Rebich caminará sobre zancos para el evento.

“Por supuesto, todos estos serán solo actuaciones; normalmente, los niños podrían interactuar con los artistas”, dijo Maricela Morales Torres, Coordinadora de Alcance Familiar de la Asociación. “Si fuera la batería, ella (Botsford) podría hacer, como, una sesión para ellos. Todas estas son solo actuaciones esta vez”.

El artista visual JR Butler también estará allí pintando en vivo con la música del evento “para demostrar la interconexión de esas cosas”, según Anderson. Los bailarines latinos de Takiri Folclor realizarán bailes latinos tradicionales.

Todas las presentaciones y regalos cabrán un tema de “mascarada de animales”, dijo Torres, basado en un libro para niños del mismo nombre.

“Es donde los animales crean sus propias máscaras de diferentes animales, por lo que una vaca sería un pollo”, dijo. “Es solo un libro infantil tonto, pero nuestro tema es la mascarada de animales, por lo que los artistas también seguirán ese tema”.

Según el tema, las familias también recibirán kits para hacer sus propias máscaras de animales en casa, entre otras actividades de manualidades.

Al final, cada niño recibirá un nuevo libro bilingüe y apropiado para su edad. Los organizadores también proporcionarán almuerzos de picnic de Angelina’s Kitchen en asociación con las Escuelas del Condado de Chatham. Según Anderson, la Asociación ordenó alrededor de 200 libros bilingües nuevos para la celebración y entregarán unos 50 libros bilingües usados.

La Chatham Education Foundation también estará allí entregando otros 300 libros bilingües usados ​​con buena condición.

“Así que cada niño recibirá un libro nuevo, y luego habrá muchísimos más libros que pueden llevarse”, dijo Anderson. “Tenemos algunos para niños de todas las edades, desde bebés y niños pequeños hasta la escuela primaria”.

Aunque la Asociación no puede organizar un evento presencial este año como esperaban, Anderson y Torres dijeron que todavía esperan ver una gran multitud. Se han preparado para recibir unos 150 niños.

“Esperábamos que este año pudiera volver en persona, pero en realidad desde que comenzamos a planificar el drive-thru, me he emocionado un poco”, dijo Anderson. “Creo que habrá algunas oportunidades divertidas, y gran parte de nuestra comunidad en Chatham está saliendo a esto”.

Se puede contactar a la reportera Victoria Johnson en victoria@chathamnr.com.

Comments

No comments on this story | Please log in to comment by clicking here
Please log in or register to add your comment